17 avril 2008

Cartularios de Valpuesta

Cartularios de Valpuesta Les Espagnols s’intéressent tout particulièrement aux Cartularios de Valpuesta , car ils considèrent ces documents écrits du IX° au XIII° siècle, comme des témoins de la transformation du latin en castillan. Tout me laisse à penser, et nous allons tenter de faire une analyse de ces textes, qu’il s’agit en fait de documents écrits dans un mauvais latin , ou plutôt d’une latinisation de textes conçus en langue romane, très précisément en castillan et en aragonais. Rappelons tout d’abord que les... [Lire la suite]
Posté par cortezyves à 16:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]