22 mai 2008

Latin vulgaire et latin classique

Deux thèses sont en présence : -         La thèse officielle qui fait dériver les langues romanes d’un latin vulgaire, thèse officielle défendue et enseignée par toutes les universités -         La thèse de Yves Cortez, qui défend l’idée que, ce qui est appelé « latin vulgaire » est en fait une langue très différente du latin, mais très proche de l’italien et  qui ne dérive pas du latin. Monsieur J.K Domene, docteur en linguistique, s’indigne dans un... [Lire la suite]
Posté par cortezyves à 17:39 - Commentaires [13] - Permalien [#]

11 mai 2008

El castellano antiguo - L'espagnol ancien

L’ESPAGNOL ANCIEN ( El castellano antiguo) L’espagnol ancien nous est connu par de nombreux textes , entre autres: « El  mio Cid », « El poema de Fernan Gonzales », « Los siete infantes de Lara », « El clerigo ignorante »  de Gonzalo de Berceo…Ces écrits qui datent pour la plupart des alentours du XIII° siècle sont très faciles à lire. En effet, près de 95% du vocabulaire de cette époque est identique au vocabulaire de l’espagnol contemporain. A titre d’exemple nous donnons un extrait du poème ... [Lire la suite]
Posté par cortezyves à 08:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]