09 septembre 2007
Etymologie des points cardinaux
Rappelons que les
vocabulaires des langues romanes sont issus de l’italien ancien, il n’y a donc
pas à être surpris
- de leur parfaite ressemblance
- et de leur
non ressemblance au latin
Toutefois la curieuse et
très forte ressemblance des mots représentant les points cardinaux pour les
langues romanes et germaniques est troublante.
Y a-t-il eu emprunt aux
langues germaniques me demande Greg ? Mais pourquoi ne serait-ce pas
l’inverse ? En fait, la reconstruction de la langue indo-européenne nous
incline à préférer une origine commune. Mais pourquoi les langues
slaves, indiennes, celtes et le grec emploient-elles des mots totalement
différents ?
Y aurait-il eu un stade
intermédiaire entre l’indo-européen et les langues germaniques et romanes, une
langue germano-italique ? Je n’en trouve pas assez de traces pour conclure à
son existence .
Greg a lancé un débat
intéressant. A suivre….